Confusing empathy with agreement
Understanding someone's perspective is not the same as endorsing every belief or offering immediate advice. Compare the misconception with psychodynamic and relational concepts using another small example. Use an unrelated educational example to test whether the method works outside the original case. Record the correction before moving on.